Вне системы

Название на эстонском языке
Süsteemist väljas
Название на английском языке
Not Made For Politics
Режиссер
Volia Chajkouskaya
Год
2025
Фестиваль
29th Black Nights Film Festival
Программа
Жанр
Ключевые слова

В то время как в Беларуси борьбу за свободу возглавляют женщины, режиссёр-документалист в изгнании преодолевает собственный страх и находит свой голос.

Как снять документальный фильм о революции, если ты не на месте событий? Для эстонского режиссёра белорусского происхождения Воли Чайковской события 2020 года стали не просто новостным фоном – это была личная драма. Когда тысячи людей в Минске поднялись против жестокого режима Александра Лукашенко и объединились вокруг оппозиционного лидера Светланы Тихановской, Воля почувствовала такой же внутренний зов, находясь по другую сторону границы. Не имея возможности вернуться домой, она стала одновременно наблюдательницей и участницей, организуя в Таллинне акции солидарности и постепенно становясь частью собственного фильма.

В центре рассказа три женщины: Светлана, Надежда и Маша. Их мужья оказались за решёткой как политзаключённые, а сами они превратились в символы сопротивления. Их бесстрашная борьба с диктатурой отражает и внутреннюю трансформацию самой Воли – путь от страха, молчания, репрессий и изгнания к внутренней свободе.

Интимная работа, снятая в течение пяти лет, соединяет личное пробуждение с коллективной памятью. Это фильм о стойкости белорусских женщин и о художнице, которая обрела голос, и больше не готова молчать.

Марианна Каат

Режиссер
Volia Chajkouskaya
В ролях
Nadzeya Zeliankova, Margus Tammik
Продюсер
Ivo Felt, Volia Chajkouskaya, Marius Markevicius, Christian Popp
Сопроизводство
Hanka Kastelicová, Tereza Bona Keilová
Оператор
Epp Kubu, Odeta Riškutė, Volia Chajkouskaya, Annika Väljataga, Simmo Saska, Elen Lotman
Монтаж
Audrey Maurion
Производство
Allfilm, Yuzu Productions, Sorrento Productions
Co production
HBO, Arte GEIE
World sales
Cinephil
Звук
Israel Bañuelos
Длительность
Режиссер
Volia Chajkouskaya

Volia Chajkouskaya (1987) is a film director, producer and film festival manager of Belarusian origin. She studied the production and direction of documentary films at the Baltic Film and Media School. In 2016, she founded the Volia Films production company. She is a voting member of the European Film Academy and the founder and programme director of the Northern Lights Film Festival. Her work often focuses on Belarusian society and political events, including the 2020–21 protests. Her directorial debut, the short documentary “Common Language”, premiered at the Jihlava IDFF in 2014. In 2018, she emigrated to Estonia and began working as a producer at AllFilm.
Filmography:
Not Made For Politics (2025, doc)

Сеансы

Screening020821 / Süsteemist väljas
Q&A guestsVolia Chajkouskaya (Director, Producer, Cinematographer), Ivo Felt (Producer), Elen Lotman (Cinematographer), Epp Kubu (Cinematographer)
Q&A duration
Screening duration
Screening033015 / Süsteemist väljas
Screening duration
Зал 1 Kino Artis
Screening151616 / Süsteemist väljas
Q&A guestsVolia Chajkouskaya (Director, Producer, Cinematographer), Ivo Felt (Producer), Elen Lotman (Cinematographer), Epp Kubu (Cinematographer)
Q&A duration
Screening duration