World premiere

I, the Song

Local title
Mina olen laul
Director
Dechen Roder
Country
Bhutan, Norway, Italy, France
Year
2024
Festival
28th Black Nights Film Festival
Programme
Critics' Picks Competition
Genre
drama, psychological drama
Subject
interpersonal relationships, harrassment, environment, individual vs society, music, betrayal, self-realisation

A tale of Buddhist karma, doppelgangers and melancholic Dzongkha songs.

In Bhutan, a country of 700,000 people, everyone knows everyone else. Nima, a schoolteacher, faces trouble when an explicit intimate video surfaces online, featuring a woman who looks exactly like her. Determined to calm her students’ outraged parents, Nima embarks on a quest to find her naughty lookalike. But her doppelganger, Meto, has disappeared without a trace. The locals, struck by Nima’s uncanny resemblance to Meto, begin to believe she is Meto’s long-lost ghost. The village elders suggest singing Aum Tshomo’s sacred song to unravel the mystery. Now, Nima must open her heart and sing to rebuild her shattered life.

Actress Tandin Bidha, who takes on a dual role, shines especially bright as the vibrant doppelganger Meto. This intriguing film, inspired by true events, shifts between past and present, illuminated by Bhutanese culture, customs, and colours.

Edvinas Pukšta

Director
Dechen Roder
Screenwriter
Dechen Roder
Cast
Tandin Bidha, Jimmie Wangyel, Tshering Dorji, Sonam Lhamo, Dorji Wangdi
Producer
Dechen Roder, Johann Chapelan
Cinematographer
Rangoli Agarwal
Composer
Tashi Dorji
Music
Tashi Dorji, Jimmie Wangyal Tshering, Sangay Chedup, Mikaël Barre
Sound
Actarus Studio
World sales
Diversion
Runtime
Language
Dzongkha
Subtitles
English
Director
Dechen Roder

Dechen Roder (1980) is one of the first female directors from the Kingdom of Bhutan. She started making small documentaries and videos in 2009 through her production company – Dakinny Productions. “Honeygiver Among the Dogs” (2017) is her debut feature film, which premiered at the Busan International Film Festival 2017, had its European premiere at Berlinale 2017, and won three awards at the Fribourg International Film Festival 2017. It was also the first film from Bhutan to be nominated for the Pacific Screen Award 2017 (also known as the Asian Oscar) in the Cultural Diversity category. She is also the co-founder and organiser of the only film festival in Bhutan – the Beskop Tshechu Film Festival.

Munmo tashi khyidron (Honeygiver Among the Dogs, 2016), I, the Song (2024)

Screenings

7th Hall Apollo Kino Coca-Cola Plaza
Screening120705 / Mina olen laul
SubtitlesEnglish
Q&A guestsDechen Roder (Director, Producer, Screenwriter, Editing), Rangoli Agarwal (Cinematographer), Tandin Bidha (Cast)
Q&A duration
Screening duration
Hall Electric Cinema, TARTU
Screening144101 / Mina olen laul
SubtitlesEnglish
Screening duration
5th Lux Hall Apollo Kino Coca-Cola Plaza
Screening160501 / Mina olen laul
SubtitlesEnglish
Screening duration
Trailer
Contact email successfully changed
The wanted email is in use in your profile
The wanted email is in use by another user
New alias added successfully
New alias is already in your list
New alias connection failed