IOU

Local title
Võlg
Original title
請不走的門神
Director
Steven Zhang Zhonghua
Country
Year
2026
Festival
30th Black Nights Film Festival
Programme
Genre
Subject
Mood

One grumpy debt collector, two unstoppable kids, and a Chinese New Year miracle nobody saw coming, full of heart.

What begins as a simple debt-collection job soon turns into an unexpected battle for survival. Desperate to recover money he badly needs, Wu forces his way into the home of siblings Li Tinxiu and Li Junlong, hoping their absent father will return and settle his debts. Instead, the children become impossible to intimidate and impossible for Wu to simply walk away from.

Tinxiu tries to earn money by doing her classmates’ homework, while Junlong struggles with bullying at school. When an accident sends the boy to hospital, Wu’s attempt to collect what he is owed takes an absurd turn: he ends up paying for the medical bill. An unlikely bond develops between the three, but when Wu’s creditors finally catch up with him, he disappears.

Then, on Lunar New Year’s Eve, just as the siblings are reunited with their father, Wu unexpectedly returns. When one final confrontation seems inevitable, he makes a choice that changes everything.

Director Steven Zhang Zhonghua makes us laugh and cry in equal measure, helped enormously by the brilliant casting of the siblings and the outstanding performances of the young actors. Tender, funny and deeply human, this Chinese “fairytale” is not to be missed.

Nikolaj Nikitin

Director
Steven Zhang Zhonghua
Screenwriter
Steven Zhonghua Zhang
Producer
Julia Chu, Will Wang, Mengzhi Wu
Co-producer
Yam Chi Chu, Andi Lim, Lucine Wu Zhe
Cast
Aaron Kwok, Amy Zhao, Zongyao Liang
Cinematographer
Yau Cheong Leung, Bingbing Guan
Editing
William Chang, Jefferson Lai
Production Design
Bill Lui
Composer
Ke Ding
Production
Leaping Fish Pictures (Xixian New Area) Co Ltd
Sound
Cc Sun
World sales
66cc Company Limited
Runtime
Language
Subtitles
Steven Zhang Zhonghua
Director
Biography

Steven Zhang Zhonghua is a Chinese film director and screenwriter born in Xi’an, Shaanxi Province. He has made films including “Purple Top” (2006) which has been rated as one of the “eight classical Shaanxi films”. “A Running Mule” (2012) was chosen as Best Children’s Film at Chinese Digital Films Baihe Awards. “Hearty Tomato” (2012) was selected for the 28th Warsaw Film Festival and “The Home in the Tree” (2019) won the 1st Shaanxi Film Award and the Chinese Film Recommendation Award at the Golden Rooster Film Festival and Hundred Flowers Film Festival. It was also selected for the 24th SCHLINGEL International Film Festival for Children and Young Audiences in Germany.

Screenings

Screening080620 / Võlg
SubtitlesEnglish
Q&A guestsSteven Zhang Zhonghua (Director)
Q&A duration
Screening duration