I Rarely Wake Up Dreaming

Local title
Harva ärkan veel unistades
Original title
Selten wache ich träumend auf
Director
Isabelle Stever
Year
2026

Caught between war and societal prejudices, a queer couple is fighting to remain true to themselves.

The love of Olya and Oleh, a young queer Ukrainian couple, is put to the test when one partner’s gender transition collides with Russia’s full-scale invasion. As war narrows and challenges the boundaries of masculinity and femininity, they struggle to preserve their bond and sense of self. What does it mean to be a man in a country that is fighting for its identity and survival?

Based on true events, director Isabelle Stever and screenwriter Anna Melikova imbue this timely tale with profound humanity, offering a deeply resonant vision of a society stretched past its breaking point.

The film competed at the Locarno Film Festival.

“We, a Ukrainian-German filmmaker duo, place war’s brutality against the fragile quiet. Inspired by our friends’ journey through gender transition and by cast and crew experiences, we explore the transition of war into everyday life.” - Isabelle Stever, director

Director
Isabelle Stever
Screenwriter
Anna Melikova
Producer
Uwe Schott, Tom Tykwer
Co-producer
Natalia Libet
Cast
Tania Myronyshena, Markus Bright, Iryna Mak
Cinematographer
Volodymyr Usyk
Editing
Paul Groebel
Production
X Verleih
Sound
Nataliia Avramenko, Mykhailo Zakutskyi
World sales
Outplay Films
Runtime
Language
Subtitles

Screenings

5th Lux Hall Apollo Kino Plaza
Screening010519 / Harva ärkan veel unistades
SubtitlesEnglish
Screening duration
Hall 2 Kino Artis
Screening092220 / Harva ärkan veel unistades
SubtitlesEnglish
Screening duration
Hall 2 Kino Artis
Screening142219 / Harva ärkan veel unistades
SubtitlesEnglish
Screening duration
Trailer