PÖFF : 2021 : BNFF

Shorts National Competition 2

Фестиваль
PÖFF Shorts 2021
Программа
Национальный конкурс Shorts

The world still feels small. Even though many of us are moving into some sort of normality – whatever ‘normal’ is nowadays – the endless stretches of isolation and distancing have conspired to make life seem more constrained and fragile. Yet cinema – and the films in the PÖFF Shorts International Competition – reminds us that there is still a whole community of humanity out on a big planet full of wonder. That there are people who – even if we have differences – we share a connection with and whose stories show us that any isolation is ultimately temporary.
While the pandemic is touched upon in the programme, the films here remind us that the everyday struggles of humanity still go on. There are loves to be found and hearts to be broken. There are corporations to fight and death to confront. There are mysteries to solve and joy and laughter to be had.

With a range of styles and genres, from dark drama to fun comedy with a little detour into the realms of magical realism, all the filmmakers in the International Competition not only astound with their talent but become a constant source of reminding us that we are still together, even if we have felt far apart.

Laurence Boyce and Tara Karajica

Сеансы

Зал 1 Kino Artis
Screening061501 / Shorts Rahvuslik võistlusprogramm 2
Screening duration
Виртуалный зал Online Кино
ScreeningShorts Rahvuslik võistlusprogramm 2

Филмы

Мировая премьера

Пока мы не встретимся вновь

Название на эстонском языке
Taaskohtumine
Название на английском языке
Till We Meet Again
Оригинальное название
Taaskohtumine
Режиссер
Ülo Pikkov
Страна
Эстония
Год
2021
Фестиваль
PÖFF Shorts 2021
Программа
Национальный конкурс Shorts

An animated documentary about an old lady who returns home after sixty years. The film is based on a true story and taking place on a remote island of Baltic sea. All objects in the film are made of materials found on that island, island Ruhnu.

Режиссер
Ülo Pikkov
Длительность

Мировая премьера

Старики и море

Название на эстонском языке
Vanad mehed ja meri
Название на английском языке
Old Men and the Sea
Режиссер
Daria Litvichenko
Страна
Эстония
Год
2020
Фестиваль
PÖFF Shorts 2021
Программа
Национальный конкурс Shorts

Led by the mysterious mirage of his once lost ship, a retired sea captain follows the vessel to the very end.

Режиссер
Daria Litvichenko
Длительность
Язык
Эстонский
Subtitles
Английский

Мировая премьера

Среда

Название на эстонском языке
Kolmapäev
Название на английском языке
Wednesday
Оригинальное название
Kolmapäev
Режиссер
Eeva Mägi
Страна
Эстония
Год
2021
Фестиваль
PÖFF Shorts 2021
Программа
Национальный конкурс Shorts

Jaanus spends the last day with his wife Karin at home. In the midst of common eiders, seagulls, fishing nets and summer breeze, they send Karin's soul to the eternity. An everyday life full of bitter sweet love falls with the setting sun into the depths of the sea.

Режиссер
Eeva Mägi
Длительность
Язык
Эстонский
Subtitles
Английский
Трейлер

Балтийская премьера

Единый язык

Название на эстонском языке
Ühine keel
Название на английском языке
Common Language
Оригинальное название
АГУЛЬНАЯ МОВА
Режиссер
Volia Chajkouskaya
Страна
Эстония
Год
2020
Фестиваль
PÖFF Shorts 2021
Программа
Национальный конкурс Shorts

The director, who has always been viewed as the black sheep in her family, sets out to the Belarusian town of Vitebsk to talk with her parents about previous grievances and topics that were considered taboo. The effort to find a common language, which runs into stormy emotions and the inability to voice honest opinions, is captured through both personal moments and detailed shots of the protagonists’ faces.

Режиссер
Volia Chajkouskaya
Длительность
Язык
Русский
Subtitles
Английский

Мировая премьера

Бабушка, познакомься

Название на эстонском языке
Vanaema, saa tuttavaks
Название на английском языке
Grandma, meet Mary
Режиссер
Kaire Russ
Страна
Эстония
Год
2021
Фестиваль
PÖFF Shorts 2021
Программа
Национальный конкурс Shorts
Режиссер
Kaire Russ
Длительность
Язык
Эстонский
Subtitles
Английский

Мировая премьера

Как быть нагим

Название на эстонском языке
Kuidas olla alasti
Название на английском языке
How To Be Naked
Режиссер
Laura Liventaal
Страна
Эстония
Год
2020
Фестиваль
PÖFF Shorts 2021
Программа
Национальный конкурс Shorts

An experimental creative documentary about the process of opening up to oneself and others. An old actor is trying not to act. How to be yourself?

Режиссер
Laura Liventaal
Длительность
Язык
Эстонский
Subtitles
Английский