Колокольчики Кабула

Название на эстонском языке
Kabuli kellukesed
Название на английском языке
When She Hears the Bells
Оригинальное название
Les Clochettes de Kaboul
Режиссер
Chabname Zariab
Год
2026

Когда Кабул переходит под контроль талибов, Лейла рискует всем, чтобы спасти группу мальчиков и вернуть им будущее.

Пытаясь начать жизнь заново, главная героиня Лейла устраивается работать на кухню. Там она узнаёт страшную правду: заведение служит прикрытием для бача-бази — практики, при которой мальчиков принуждают танцевать перед влиятельными мужчинами и подвергают сексуальной эксплуатации. Движимая состраданием, женщина решается на отчаянный шаг, рискуя всем ради спасения детей.
Роль Лейлы исполнила иранская актриса Гольшифте Фарахани, известная по фильмам «История Элли» (2009) Асгара Фархади, «Патерсон» (2016) Джима Джармуша и «Читая „Лолиту“ в Тегеране» (2024) Эрана Риклиса.
«После возвращения талибов к власти в Афганистане в 2021 году миллионы женщин лишились своих прав, а мир во многом предпочёл отвернуться. Рассказать эту историю для меня — не только личная ответственность, но и акт тихого сопротивления», — говорит режиссёр.
Сочетая напряжение триллера с глубокой человечностью, фильм становится посвящением солидарности и мужеству, напоминая о силе связей, которые возникают, когда люди защищают самых уязвимых.
Малайка Бова

Режиссер
Chabname Zariab
Сценарист
Chabname Zariab, Parande Zariab
Продюсер
Jean-Etienne Brat, Lou Chicoteau
Co-producer
Wasiliki Bleser, Nina Spilger, Jacques-Henri Bronckart, Tatjana Kozar
В ролях
Golshifteh Farahani, Mojtaba Ahmadi, Fatima Tawakkuli, Rohed Khan, Aziz Hamrah
Оператор
Pierre Cottereau
Монтаж
Xavier Sirven, Héloïse Pelloquet, Julie Duclaux
Production Design
Franck Muller
Композитор
Maxence Dussère
Производство
Alta Rocca Films
Co production
Starhaus Filmproduktion, Versus (Opus)
Звук
Fabrice Osinski
World sales
Le Pacte
Длительность
Chabname Zariab
Режиссер
Биография

Chabname Zariab (1982) is an Afghan writer, screenwriter, and film director, born in Kabul. She moved to France with her family at the age of seven and later studied law and cinema in Paris. In 2011, she published her first novel, “The Afghan Pianist”. She made her filmmaking debut with the short film “When You Hear the Bells” (“Au bruit des clochettes”, 2015/2016), which she wrote and directed. She later directed “The Camel Boy” (2018) and “Hizia” (2020). Her short films have received international recognition, including a César nomination.

Фильмография

Au bruit des clochettes (When You Hear the Bells, 2016, short), L'enfant chameau (2018, short), Hizia (2020, short), Les clochettes de Kaboul (When She Hears the Bells, 2026)

Премия за лучший дебютный фильм, стипендия в размере 5000 € предоставляется:

Сеансы

Screening130221 / Kabuli kellukesed
Q&A guestsChabname Zariab (Director), Golshifteh Farahani (Cast), Jean-Etienne Brat (Producer), Lou Chicoteau (Producer)
Q&A duration
Screening duration
Screening164120 / Kabuli kellukesed
Screening duration