Tõlkepraktikant

Tõlkeosakonna praktikandi ülesandeks on PÖFFil linastuvate filmide subtiitrite ja filmitutvustuste tõlkimine.

PÖFFi tõlkepraktikandil peaks olema:

• hea eesti ja inglise keele oskus;
• võime iseseisvalt töötada;
• soov teha subtiitreid ja filmitõlkeid.

PÖFFi filmilaboris valmistatakse ette kõik filmid, mida festivalil näha saab. Just seal saavad filmid alla ka eestikeelsed subtiitrid. Suurepärane võimalus oma kätetööd suurel ekraanil näha.

Praktikaperiood: august - november 2025 (graafiku alusel)
Kandideerimise tähtaeg: 14. mai 2025

Keeletoimetuse praktikant

Keeletoimetuse praktikandi ülesandeks on PÖFFil linastuvate filmide subtiirite ja filmitutvustuste toimetamine.

PÖFFi keeletoimetuse praktikandil peaks olema:

• väga hea eesti keele oskus;
• võime töötada iseseisvalt;
• tahe õppida uusi programme.

Hea võimalus liituda PÖFFi tõlketiimiga ja hoolitseda selle eest, et nii subtiitrid kinolinal kui ka tekstid kodulehel oleksid keeleliselt korrektsed ja head lugeda.

Praktikaperiood: september - november 2025 (graafiku alusel)
Kandideerimise tähtaeg: 14. mai 2025