Tõlkepraktika

Tõlkeosakonna praktikandi ülesandeks on PÖFFil linastuvate filmide subtiitrite ja filmitutvustuste tõlkimine. Töö on suuresti iseseisev, aga kohtume praktika jooksul Telliskivis PÖFFi filmilaboris, et tööd arutada ja tagasisidet saada.

Praktikandi ülesanded:

• ingliskeelsete subtiitrite tõlkimine eesti keelde
• eestikeelsete subtiitrite toimetamine
• subtiitrite ajastamine vastavalt filmifailile
• kakskeelsete subtiitrite loomine
• filmitekstide tõlkimine ja toimetamine

Ootused praktikandile:

• täpne ja korrektne keelehuviline, kes soovib lähemalt tutvuda filmitõlgete maailmaga

Kõik praktikale kandideerijad saavad proovitöö, mille põhjal tehakse lõplik valik.

Praktika periood: juuni - november 2026
Kandideerimise tähtaeg: 14. mai 2026
Asukoht: Tallinn
Praktika on tasustamata.