Kui kaugel on egoism armastusest? Lastetu prantslastest paar Jacqueline ja Leon on just jõudnud lõpusirgele Karolina ja Rytise, Leedust pärit õe ja venna lapsendamisprotsessiga. Pealtnäha hoolitsevad vanemad palkavad kakskeelse leedu keelt õppiva üliõpilase Gabrielè, kes on innukalt valmis neile abi pakkuma, et aidata lastel uues kodus paremini kohaneda ja hoida ära võimalikke tõlkes kaduma minevaid apsakaid. Paraku tekitavad eri kultuurid, kokkusobimatud hoiakud, kardinaalselt erinevad väärtushinnangud ja vastuolulised kasvatusmeetodid peagi täiskasvanute vahel konflikte. Vastastikune usaldamatus on ilmselge. Jacqueline’i ja Gabrielé paratamatu kokkupõrge tekitab kahtlusi ka laste tuleviku osas.

Pärast kaht auhindu võitnud lühifilmi „Bridges“ ja „The Etude“ uurib Austéja Urbaitè oma enesekindlas ja jõulises debüütmängufilmis isekuse, ülbuse, allaheitliku lojaalsuse, kiiva pühendumise, liigse ärevuse ja isegi armukadeduse nähtamatuks jäävaid, kuid tavaliselt hävitavaid mõjusid erinevates suhetes. Varem või hiljem kerkib kõigi tunnete kohale manipulatsioonivõim. Režissöörile pakub huvi vaadelda tervisliku austuse piiridest üle astumise võimalikke tagajärgi. Ta tõstatab olulisi ja raskeid küsimusi täiskasvanute õigusest vormida või muuta laste identiteeti olukorras, kus lapsel ei jää üle muud kui sõna kuulata.

Kahes keeles filmitud provotseeriva psühhodraama muudavad tugevaks ülimalt kogenud näitlejate esitused (leedulanna Dovilé Kundrotaité õppis oma esimeseks peaosatäitmiseks ära prantsuse keele) ning mittenäitlejatest lapsed, kes mõjuvad esmakordselt kaamera ette astudes ülimalt veenvalt.

Edvinas Pukšta