O!PLA: Poola õunad

Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

O!PLA FOCUS ON POLAND 2022 on ainulaane programm, mis esitleb kümnenda O!PLA animatsioonifestivali võidufilme. Nagu kombeks, oli ka sel korral O!PLA ainus žürii publik. O!PLA FOCUS ON POLAND 2022 on võrratu kombinatsioon tehnikatest, stiilidest ja emotsioonidest, mis näitavad modernse Poola animatsiooni parimaid külgi. O!PLA tähendab „Oh! Polish Animation“ (Oo! Poola animatsioon) või ka „Oh! People Love Animation“ (Oo! Inimesed armastavad animatsiooni). O!PLA sündis 2013. aastal ja kasvab aina võimsamaks, aga festivali iseloomustavad iseseisvus ja kirg jäävad alati samaks. - Piotr Kardas

o!pla Square logo_2

Seansid

Saal 2 Kino Artis
Seanss121601 / O!PLA: Poola õunad
Seansi kestus
Treiler

Filmid

Õhus

Ingliskeelne pealkiri
Airborne
Venekeelne pealkiri
Airborne
Pealkirja originaal
Airborne
Režissöör
Andrzej Jobczyk
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Sürrealistlikus animatsioonis seotakse omavahel lennumasinate maailm ning floora ja fauna kuningriik. Piloot kaotab lahinguväljal kursi ning lennuk sööstab puuvõrasse. See võiks olla lõpp, kuid alguse saab hoopis uus ajajärk. Õnnetuskohas tekkinud uus elu peab hakkama lahendama mõistatust oma päritolu kohta. Kirest ja kire tärkamisest rääkiv lugu näitab, millest tuleb vabaneda, et saaks toimuda uuestisünd.

Režissöör
Andrzej Jobczyk
Kestus

Presented by O!IPLA

O!IPLA Festiwal Animacji

O!IPLA Festiwal Animacji

Hingus

Ingliskeelne pealkiri
Breath
Venekeelne pealkiri
Breath
Pealkirja originaal
Breath
Režissöör
Aneta Siurnicka
Riik
Poola
Aasta
2019
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

On see hingetõmbehetk või ärevus? Kas lasta vaim vabaks või suruda mõtted alla? Filmi loomisel on kasutatud traditsioonilist maalianimatsiooni tehnikat.

Režissöör
Aneta Siurnicka
Kestus

Omadega merel

Ingliskeelne pealkiri
All At Sea
Venekeelne pealkiri
All At Sea
Pealkirja originaal
Odplyw
Režissöör
Kasia Nalewajka
Riik
Poola
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Krabi Cornelius on muretu poissmees. Sõpradega peetav pummelung kisub aga viltu, kui pahatahtlik parasiit, nuivähk Sacculina, tema joogi sisse midagi puistab. Järgnevatel päevadel kogeb Cornelius elumuutvaid füsioloogilisi ja vaimseid muutusi.

Režissöör
Kasia Nalewajka
Kestus
Keel
inglise
Treiler

Kolm väikest lugu

Ingliskeelne pealkiri
Three Little Stories
Venekeelne pealkiri
Three Little Stories
Pealkirja originaal
Trzy małe historie
Režissöör
Zuzanna Michalska
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Saksofon, kontrabass, trummid. Need on kolm lühilugu, mis jutustatakse läbi liikumise. See on bändi Kwaśny Deszcz (Happevihm) muusika maaliline visualiseerimine.

Režissöör
Zuzanna Michalska
Kestus

C'est la vie

Ingliskeelne pealkiri
C'est la vie
Venekeelne pealkiri
C'est la vie
Pealkirja originaal
C'est la vie
Režissöör
Ferajna Filmowa KaPoK
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Kuidas säilitada tasakaal ja püsida püsti, kui kõik kokku variseb? Kuidas leida väljapääs, kui tulevikuväljavaated puuduvad? Milline rollidest valida kõige raskemas kunstis – elukunstis? Mõnedel rutiinsetel otsustel pole olulisi tagajärgi, samal ajal kui teistel, mis esmapilgul üsna tavapärastena tunduvad, on võime elu hetkega pea peale pöörata ning meid veel aastaid mõjutada. Ferajna Filmowa KaPoK jutustab oma filmis loo mehest, kes satub elukunstis tasakaalu leidmisel ning valikute tegemisel kõige kummalisematesse olukordadesse. C'est la vie!

Režissöör
Ferajna Filmowa KaPoK
Kestus
Keel
poola
Subtiitrid
inglise
Treiler

PURE - tõeline piin

Ingliskeelne pealkiri
Pure - Virtual Agony
Venekeelne pealkiri
Pure - Virtual Agony
Pealkirja originaal
Pure - Virtual Agony
Režissöör
Olga Przytuła
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

See lugu on kõigile unenägudest tuttav. Salapärane maa muutub kohe, kui üritada seda lähemalt tundma õppida, kutsudes nii end edasi uurima. See on austusavaldus tundlikkusele.

Režissöör
Olga Przytuła
Kestus

Despera

Ingliskeelne pealkiri
Despera
Venekeelne pealkiri
Despera
Pealkirja originaal
Despera
Režissöör
Alicja Liss
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Film on mõtisklus üksindusest, eraldatusest ja jõuetusest. Autor asus filmi looma 2021. aasta esimesel poolel, kui Poolas algasid karantiini ajal naiste streigid.

Režissöör
Alicja Liss
Kestus

Vahemaa

Ingliskeelne pealkiri
Distance
Venekeelne pealkiri
Distance
Pealkirja originaal
Distance
Režissöör
Katarzyna Orłowska
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Kaks inimest vaatavad üksisilmi nende akende taga vilkuvat valgust ning mõlgutavad mõtteid teineteiseni jõudmisest. Üksindustunnet võimendab tühjas jaamas valitsev rahu ning rongiakendest avanevad vaated.

Režissöör
Katarzyna Orłowska
Kestus

Kesköine lihavaba rong

Ingliskeelne pealkiri
The Midnight Meatless Train
Venekeelne pealkiri
The Midnight Meatless Train
Pealkirja originaal
Nocny pociag bez miesa
Režissöör
Kamil Wójcik
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Vähesed asjad rõõmustavad inimest enam kui öise rongivaguni inimtühjus. Siis pole kahtlust, et saab veeta kogu öö vaid omaenese mõtetega, saatjaks vaid läbi pimeduse tungiv möödavilksatav neoonvalgus. Rongirataste rütmiline kolksumine viib transsi. Aeg kaob. Öine pimedus ujutab vaguni üle. Ärgu tulgu keegi.

Režissöör
Kamil Wójcik
Kestus
Keel
poola
Subtiitrid
inglise
Treiler

Õigeks ajaks

Ingliskeelne pealkiri
On Time
Venekeelne pealkiri
On Time
Pealkirja originaal
On Time
Režissöör
Zbigniew Czapla
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Haarav reisikogemus, mis on muutunud peaaegu võimatuks. Jaapani rongid. Juhuslikud kohtumised. Matsuo Bash haikust kuni Hokusai visandiraamatu surevat maailma kujutavate joonistusteni.

Režissöör
Zbigniew Czapla
Kestus
Treiler

Nägin unes

Ingliskeelne pealkiri
I Dreamed Of
Venekeelne pealkiri
I Dreamed Of
Pealkirja originaal
ŚNIŁO MI SIE
Režissöör
Piotr Tokarz
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Unenägusid on aegade algusest peetud alateadvuse peegelduseks, nende vahendusel avanev abstraktsete kujutiste maailm põhineb meie mõtetel, tunnetel ja kogemustel. Filmi autor tõlgendab oma lähedaste unenägusid, esitades need lühianimatsiooni kujul.

Režissöör
Piotr Tokarz
Kestus
Keel
poola
Subtiitrid
inglise
Treiler

Artist

Ingliskeelne pealkiri
Show(er)
Venekeelne pealkiri
Show(er)
Pealkirja originaal
Show(er)
Režissöör
Julia Hazuka
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Tõeline täht tärkab duši all!

Režissöör
Julia Hazuka
Kestus

Jõgi

Ingliskeelne pealkiri
The River
Venekeelne pealkiri
The River
Pealkirja originaal
Rzeka
Režissöör
Robert Kuźniewski
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

See ei ole see jõgi, sissepääsu täidavad raske vari ja liiv. See ebapüsiv meel seab kahtluse alla kõik püsiva, kõik võimalikud varjatud tõlgendused. TJ Dema luuletusel „Letheˮ põhinev abstraktne etüüd.

Režissöör
Robert Kuźniewski
Kestus

Olematu

Ingliskeelne pealkiri
Undone
Venekeelne pealkiri
Undone
Pealkirja originaal
Undone
Režissöör
Konrad Kulczyński & Grażyna Rigall
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Lühianimatsioonis on kasutatud väljalõiketehnikat (cutout animation). Jutustatakse lugu unistusest, mis aitab vangipõlvest vabaks murda. Sürrealistlikul reisil peategelase meelde avaneb pilt utoopilisest maailmast, kus kõik elusorganismid on omavahel seotud. Gaia hüpoteesist inspireeritud filmis on omavahel kombineeritud originaalsed visuaalsed efektid ning džässmuusikute Olo Walicki ja Jacek Prościński loodud helid ja muusika.

Režissöör
Konrad Kulczyński & Grażyna Rigall
Kestus

Sektsioonkapp

Ingliskeelne pealkiri
Wall Unit
Venekeelne pealkiri
Wall Unit
Pealkirja originaal
Meblościanka
Režissöör
Joanna Polak
Riik
Poola
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Panoraam

Armetu sekstioonkapp sümboliseerib monotoonset elu, mida 40-aastane mees hallis ning räämas postkommunistlikus korterelamurajoonis elab. Keskeakriisi käes vaeveldes otsustab ta kohe pärast sünnipäeva oma igavat ja rutiinset elu muuta. Paraku on tema naine teisel arvamusel.

Režissöör
Joanna Polak
Kestus