Värskenduskuuri saanud Poola-Eesti ulmeklassika taas ekraanidel ja puhtas eesti keeles.

Eesti ja Poola koostööfilm põhineb Stanislaw Lemi jutustusel „Juurdlus".

Dublaaži aluseks oli filmiarhiivis säilinud eestikeelne heliriba. Dubleeritud versioonis kuuleb teiste seas Aarne Üksküla (Pirx), Lembit Ulfsaki (Mitchell) ja Tõnu Mikiveri (Brown) häält. Eestlasi näeb poolakate kõrval ka kaamera ees: kosmonaut Kurt Weberi rollis on Tõnu Saar, kõrvalosas Faime Jürno, kes tegi kaasa ka „Stalkeris“.

Tehisinimese arendamine on jõudnud faasi, kus neid võiks toota massiliselt. Enne aga tuleb katseliselt tõestada, et need on eelistatavamad kui inimene, sest nad on vabad inimlikest nõrkustest. Selleks tuleb navigaator Pirxil sooritada kosmoselend meeskonnaga, kelle hulgas on roboteid, ja hinnata erapooletult kõigi võimeid. Kuid lennul selgub, et isegi robot ei soovi olla masstoode ja et hetkel, kus täiuslik tehisinimene astub oma looja vastu, pole inimesel loota muule kui oma südametunnistusele.

„Navigaator Pirx" võitis 1979. aastal nimekal Trieste fantastikafilmide festivalil grand prix ehk Kuldse Asteroidi auhinna, edestades sealjuures Ridley Scotti „Tulnukat" ennast, mis pidi leppima kõigest Hõbedase Asteroidiga. Fakt, mida „Pirxi" režissöör Marek Piestrak praegugi, 45 aastat hiljem, muhelusega meenutab.

Pirxi pingelisi rännakuid saadab Arvo Pärdi helilooming. Viimati võis „Navigaator Pirxi" HÕFFil näha 35mm filmilindilt 2008. aastal, kui kohal viibis ka võttegrupp eesotsas lavastaja Marek Piestrakiga.