Kväärrõõmud: Бок о бок retrospektiiv

Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Alternatiivid

“12. novembril 2020 pidi Venemaal Peterburis alustama 13. LGBT filmifestival «Бок о Бок». 10 minutit enne avatseremoonia algust saabusid toimumiskohta Venemaa tervise- ja tarbijakaitseameti Rospotrebnadzori ametnikud, kelle ümber oli erakordselt suur hulk politseinike, kes mitte ainult ei blokeerinud saalidesse sissepääsu, vaid piirasid ümber ka läheduses asuvad tänavad.”

«Бок о Бок» (tõlkes "kõrvuti") asutajaks oli Manny de Guerre, kes alustas festivaliga 10 aastat enne eelmainitud juhtumit ning ehitas selle üles koos tiimiliikmete Gulya Sultanova, Tanya Shanmankevitši ja sadade vabatahtlikega. Enne Venemaa sissetungi Ukrainasse oli festivali eesmärk luua avatud kultuuriruum, kus Venemaa ühiskond ja LGBT-inimesed võiksid astuda vabameelsesse ja positiivse dialoogi.

Alates 2010. aastast hakkas festival nii täispikkadele kui lühikestele filmidele välja andma auhindu nimega Bobik, tunnustades ainsa omataolise festivalina Venemaal LGBT-filmikunsti. Täna, arvestades Venemaa kasvavaid agressioone, oleme kutsunud korraldajaid näitama valikut oma lühifilmide programmist, lootusega jätkata olulisi arutelusid ja võitlust avatu ja rahumeelse ühiskonna eest.

Seansid

Saal 2 Kino Artis
Seanss091602 / Kväärrõõmud: Бок о бок retrospektiiv
Seansi kestus
Treiler

Filmid

09:55-11:05, Ingrid Ekman, Bergsgatan 4B

Ingliskeelne pealkiri
Ingrid Ekman, Bergsgatan 4B
Venekeelne pealkiri
Ingrid Ekman, Bergsgatan 4B
Pealkirja originaal
09:55-11:05, Ingrid Ekman, Bergsgatan 4B
Režissöör
Cristine Berglund, Sophie Vukovic
Riik
Rootsi
Aasta
2014
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Alternatiivid

67-aastane Ingrid on otsustanud vähile üksi vastu astuda. Ta eemaldub välisilmast ja see temast, välja arvatud mõned koduhooldusteenuse pakkujate külastused. Kuid kui hooldaja Frida koputab Ingridi koduuksele, äratab ta naises tunded, mida pole võimalik alla suruda.

Režissöör
Cristine Berglund, Sophie Vukovic
Kestus
Keel
rootsi
Subtiitrid
inglise

Balti esilinastus

2 dollarit

Ingliskeelne pealkiri
2 Dollars
Venekeelne pealkiri
2 Dollars
Pealkirja originaal
2 Dollars
Režissöör
Robin Cloud
Riik
USA
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Alternatiivid

Mittebinaarne kväärkunstnik Syd jälestab oma päevatööd. Pärast seda, kui ta arvab, et võitis lotoga, hakkab kontoris toimuma ootamatuid asju.

Režissöör
Robin Cloud
Kestus
Keel
inglise
Treiler

Balti esilinastus

Tailor

Ingliskeelne pealkiri
Tailor
Venekeelne pealkiri
Tailor
Pealkirja originaal
Tailor
Režissöör
Cali Dos Anjos
Riik
Brasiilia
Aasta
2017
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Alternatiivid

Tailor on transsooline karikaturist, kes jagab oma kodulehel teiste transsooliste kogemusi ning raskusi ühiskonnas. Transsoolise meeskonna loodud film transsoolisusest.

Režissöör
Cali Dos Anjos
Kestus
Keel
portugali
Subtiitrid
inglise
Treiler

Väike kartul

Ingliskeelne pealkiri
Little Potato
Venekeelne pealkiri
Little Potato
Pealkirja originaal
Little Potato
Režissöör
Wes Hurley
Riik
USA
Aasta
2017
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Alternatiivid

Autobiograafiline lugu sellest, mis tunne on Nõukogude Liidus geina üles kasvada, oma posti-pruudist emaga Seattle'isse põgeneda ja ameeriklasest, kristlikust fundamentalistist kasuisa rõhumisega silmitsi seista.

Režissöör
Wes Hurley
Kestus
Keel
inglise

Balti esilinastus

Öine sõit

Ingliskeelne pealkiri
Night Ride
Venekeelne pealkiri
Night Ride
Pealkirja originaal
Nattrikken
Režissöör
Eirik Tveiten
Riik
Norra
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Alternatiivid

Külm detsembriöö. Ebba ootab trammi, et pärast pidu koju minna. Sõit võtab ootamatu pöörde.

Režissöör
Eirik Tveiten
Kestus
Keel
norra
Subtiitrid
inglise
Treiler

Rahvusvaheline esilinastus

Camille ja mina

Ingliskeelne pealkiri
Camille and I
Venekeelne pealkiri
Camille and I
Pealkirja originaal
Camille et Moi
Režissöör
Marie Cogne
Riik
Prantsusmaa
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2022
Programm
Shorts Alternatiivid

Camille ja Marie on armunud, kuid kõigil on nende suhte kohta midagi öelda.

Režissöör
Marie Cogne
Kestus
Keel
prantsuse
Subtiitrid
inglise