Töötoas avame dubleerimise telgitagused ja proovime koos, kuidas käib ühe filmiklipi eestikeelse heli loomine.

Koos teeme läbi kõik olulised etapid:

• vaatame klipi läbi ja kirjutame dialoogi, mis sobitub tegelaste suudega
• uurime, millise intonatsiooni, energia ja kehakeelega originaaltegelased oma teksti esitavad
• loeme dialoogi sisse ja salvestame ka taustahääli
• kuulame, kuidas see kõik välja kukkus

Töötoa viib läbi Orbital Vox Stuudiote režissöör Andres Nõlvak.

Kõik on oodatud. Üritus on tasuta.