PÖFF : 2021 : BNFF

Animeeritud tegelikkus - lühidokumentaalid

Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts

Oled sa koroona-juttudest sama tüdinud nagu meie? Tule siis kinno ja põgene koos meiega selle aasta dokumentaalide animeeritud tegelikkusesse. Me väldime pandeemia(järgseid) jutte ja keskendume taas hoopis teemadele, mis on tähelepanuta jäänud. Hääl antakse kvääridele, leinajatele, puudustkannatajatele, koloniseeritutele ja industrialiseeritutele. Ekraanile pääsevad nii minevikulood kui ka need, mis kujutavad olevikku. Nüüd, kui me oleme vaktsineeritud, on aeg prožektorid mujale suunata ja heita valgust meid ümbritsevatele ununenud probleemidele. Tule nuta, vihasta, kuula ja mõtesta ümber tegelikkus koos meiega.

Seansid

Saal 2 Kino Artis
Seanss101606 / Animeeritud tegelikkus - lühidokumentaalid
Seansi kestus
Virtuaalsaal Veebikino
SeanssAnimeeritud tegelikkus - lühidokumentaalid

Filmid

Balti esilinastus

Vabaduse ujuja

Ingliskeelne pealkiri
Freedom Swimmer
Venekeelne pealkiri
Freedom Swimmer
Režissöör
Olivia Martin-McGuire
Riik
Prantsusmaa, Austraalia
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts

Siis kui muud üle ei jää. Paraalleelne lugu isast, kes ujub kultuurirevolutsiooni ajal Hiinast Hongkongi, ja pojast, kes võitleb iga nädal Hongkongis, protestides vabaduse nimel. Põlvkondadevaheline lugu.

Režissöör
Olivia Martin-McGuire
Kestus
Keel
hiina

Balti esilinastus

Darwini märkmik

Ingliskeelne pealkiri
Darwin’s Notebook
Venekeelne pealkiri
Darwin’s Notebook
Režissöör
Georges Schwizgebel
Riik
Šveits
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts

Kolme inglise kultuuriruumis elanud põliselaniku naasmine kodumaale või neid peagi hävitava moodsa maailmaga kohtumise algus.

Režissöör
Georges Schwizgebel
Kestus
Treiler

Balti esilinastus

Ike

Ingliskeelne pealkiri
YUGO
Venekeelne pealkiri
YUGO
Režissöör
Carlos Gómez Salamanca
Riik
Prantsusmaa, Colombia
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts

YUGO* (ike): i) põllumajandustoimingutes kasutatav algeline tööriist. ii) m. raske koorem, vangistus, sidemed. / Sugulaste kirjeldused naise ja mehe teekonnast, kes on sunnitud oma põlisest maakohast lahkuma, et asuda elama Bogotá äärelinna ja töötada tehases, kus toodetakse veokite kaunistuselemente... Film seab ühe elu skaalal kahtluse alla Ladina-Ameerika kapitalistliku ja liberaalse majandusliku arengu ning selle tagajärjed inimestele keskkondlike ja ühiskondlike muutuste kaudu, mida need põhjustavad.

Režissöör
Carlos Gómez Salamanca
Kestus
Keel
hispaania

Balti esilinastus

Kevaderituaalid

Ingliskeelne pealkiri
Rites of Spring
Venekeelne pealkiri
Rites of Spring
Režissöör
Yiorgos Tsangaris
Riik
Küpros
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts

Kristlik-õigeusklik traditsioon ning paganlike juurtega reisivad näiterühmad on näiliselt kaks vastandlikku maailma, mõlemad on autori jaoks mõistatuslikud ja nõiduslikud.

Režissöör
Yiorgos Tsangaris
Kestus
Treiler

Balti esilinastus

Seine'i pisarad

Ingliskeelne pealkiri
The Seine's tears
Venekeelne pealkiri
The Seine's tears
Pealkirja originaal
Les larmes de la Seine
Režissöör
Yanis Belaid, Eliott Benard, Nicolas Mayeur, Etienne Moulin, Hadrien Pinot, Lisa Vicente, Philippine Singer, Alice Letailleur
Riik
Prantsusmaa
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts
  1. oktoobril 1961. aastal lähevad „alžeeria töölised" tänavatele, et avaldada meelt politseiprefektuuri kehtestatud kohustusliku liikumiskeelu vastu.
Režissöör
Yanis Belaid, Eliott Benard, Nicolas Mayeur, Etienne Moulin, Hadrien Pinot, Lisa Vicente, Philippine Singer, Alice Letailleur
Kestus
Keel
prantsuse, araabia
Treiler

Balti esilinastus

Rongijuht

Ingliskeelne pealkiri
The train driver
Venekeelne pealkiri
The train driver
Režissöör
Christian Wittmoser, Zuniel Kim
Riik
Saksamaa
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts

Viieminutine animeeritud dokumentaalfilm räägib Bernd Zieglerist. Ametiaja jooksul on ta tapnud kuus inimest, kuna nad hüppasid tema rongi ette. Kuidas ronijuht sellega hakkama saab?

Režissöör
Christian Wittmoser, Zuniel Kim
Kestus
Keel
saksa

Balti esilinastus

Tema tema tema

Ingliskeelne pealkiri
Tatata
Venekeelne pealkiri
Tatata
Pealkirja originaal
他她他
Režissöör
YiYangSun
Riik
Hiina
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts

Tegin need kolm isiklikku pseudo-dokumentaalanimatsiooni, toetudes uurimustele, intervjuudele ja kolme haiguse - kaasasündinud valutundetuse, kondropaatia ja Marfani süsteemi - haiguslugudele. Film esindab lisaks neile kolmele ka kõiki meid, kes tunneme end kõrvalejäetuna ja vajame enda ümber emotsionaalseid sidemeid.

Režissöör
YiYangSun
Kestus
Keel
inglise, hiina, japanese
Treiler

Balti esilinastus

Meil on täpselt piisavalt aega

Ingliskeelne pealkiri
There is exactly enough time
Venekeelne pealkiri
There is exactly enough time
Pealkirja originaal
Es ist genau genug Zeit
Režissöör
Virgil Widrich, Oskar Salomonowitz
Riik
Austria
Aasta
2021
Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts

Filmitegijate Anja Salomonowitzi ja Virgil Widrichi 12-aastane poeg Oskar Salomonowitz oli selleks hetkeks, mil ta õnnetuses suri, lehitsemisraamatusse joonistanud 206 pilti. Isa joonistas ülejäänud 428 lehekülge, et filmiraamat lõpetada.

Režissöör
Virgil Widrich, Oskar Salomonowitz
Kestus

Kõik need tunnetused mu kõhus

Ingliskeelne pealkiri
All Those Sensations in My Belly
Venekeelne pealkiri
All Those Sensations in My Belly
Pealkirja originaal
Sve te senzacije u mom trbuhu
Režissöör
Marko Djeska
Riik
Horvaatia, Portugal
Aasta
2020
Festival
PÖFF Shorts 2021
Programm
Doc@Shorts

Soolise ülemineku ajal on Matial raske luua heteroseksuaalsete meestega siiraid intiimsuhteid.

Režissöör
Marko Djeska
Kestus
Keel
horvaatia